الأسئلة
المتداولة

هل مشروعي الصغير مؤهل للحصول على قرض برنامج صندوق NJ Capital Access Fund؟

لكي تتأهل للحصول على قرض من صندوق NJ Capital Access، يجب استيفاء المتطلبات المذكورة بالتفصيل أدناه. يُرجى ملاحظة أنه يجب إكمال الطلب عبر الإنترنت وتقديمه من قبل صاحب العمل الذي لديه أكبر حصة ملكية أو المدير التنفيذي أو ذوي المنصب الوظيفي المكافئ من كبار المسؤولين في المنظمة غير الربحية. سيُطلب من جميع المالكين الذين يمتلكون أكثر من 20% المصادقة على المعلومات المقدمة.

لاستيفاء متطلبات الأهلية المسبقة، يجب أن تكون شركتك أو مؤسستك غير الربحية:

  • تمارس أعمالها في ولاية نيو جيرسي
  • تضم أقل من 50 موظفًا
  • أن يكون دخلها السنوي 10 ملايين دولار أو أقل
  • أن تكون قد مارست العمل قبل سنة واحدة على الأقل من تاريخ تقديم الطلب
  • أن تظهر القدرة على سداد القرض عبر التدفق النقدي
هل هناك أنواع معينة من الشركات غير مؤهلة للحصول على قرض من خلال هذا البرنامج؟

نعم. وتشمل الأمثلة على هذه الأنشطة التجارية غير المؤهلة ما يلي، على سبيل المثال لا الحصر:

  • التجار العابرون
  • بائعو شجرة عيد الميلاد
  • مقدمو خدمات التخزين الخارجية
  • شركات القمار، بما في ذلك مرافق القمار
  • المقرضون، باستثناء بعض المؤسسات المالية لتنمية المجتمع ومقرضي الشركات القبلية
  • الشركات التي تمارس أيًا من الأنشطة التجارية غير المؤهلة المدرجة ضمن السؤال التالي

أي شركة متقدمة بطلب الحصول على قرض عليها امتيازات ضريبية مستحقة أو أحكام تتجاوز قيمتها 10,000 دولار خلال السنوات العشر الماضية غير مؤهلة للتقدم بطلب، ما لم تكن هناك خطة سداد قائمة. أي شركة متقدمة بطلب الحصول على قرض لديه حالة إفلاس قائمة أو عدم دفع نفقة الأطفال، أو قضية لاستعادة الملكية أو رهن خلال الـ 36 شهرًا الماضية هي أيضًا غير مؤهلة للحصول على القرض.

هل سيتم منعي من استخدام القرض في أنشطة معينة؟

نعم. يُحظر على المقترضين استخدام عائدات قرض برنامج صندوق NJ Capital Access Fund في أنشطة معينة. وتشمل الأمثلة على هذه الشركات التجارية غير المؤهلة ما يلي، على سبيل المثال لا الحصر:

  • أنشطة البناء أو التجديد أو تحسينات المستأجر
  • تمويل المعدات و /أو الآلات
  • أي أنشطة ترويجية لأنشطة أو خدمات أو منتجات أو مواد “للبالغين” (أي الأعمال الإباحية أو البذيئة أو الشهوانية أو الفاحشة أو مثيلاتها من الأنشطة والخدمات سيئة السمعة)
  • أي نشاط مزاد أو إفلاس أو حريق أو “خسارة عقد الإيجار” أو “التوقف عن العمل” أو عمليات بيع أو أنشطة مماثلة
  • أي نشاط يشكل مصدرًا للإزعاج
  • الاستثمارات الوسيطة في العقارات
  • شراء الأوراق المالية
  • أنشطة الضغط “اللوبي”
  • مخططات البيع الهرمية
  • شراء أي جزء من الملكية من أي صاحب عمل
  • أنشطة المضاربة التي تستفيد من تقلبات الأسعار
  • الأنشطة المحظورة بموجب القانون الفيدرالي و/أو قانون نيوجيرسي
هل يجب أن يكون مقر نشاطي التجاري في نيو جيرسي لتقديم الطلب؟

نعم، يجب أن يكون لدى المؤسسات أنشطة أعمال حالية في نيوجيرسي لتكون مؤهلة للحصول على القرض، ويجب استخدام عائدات القرض في تعزيز أنشطة المؤسسة في نيوجيرسي.

ما الأنشطة التي يمكنني استخدام قرضي فيها؟

يمكن استخدام قروض صندوق NJ Capital Access Fund في مجموعة كاملة من احتياجات الشركات، من بينها الرواتب والمستلزمات والإيجار والمرافق العامة وأنشطة التسويق والإعلان ونفقات الأعمال الأخرى. سيكون عليك أن تذكر بالتفصيل الاستخدام المقترح لأموال القرض عندما إكمال طلبك.

ما هي مدة سداد القرض؟
  • Between 36- and 60-month repayment periods
  • Loan amounts up to $250,000
  • No origination fees
  • No prepayment penalties
  • Fixed interest rates for the life of the loan — As of July 27, 2023, rates range from 9.5% to 12%, depending on length of the loan
  • No specific collateral required
ما هي الجهات المُقرضة غير الهادفة للربح؟
  • Ascendus
  • Grow America Community Impact Loan Fund
  • Pursuit
هل أحتاج إلى ضمان؟

لا يلزم وجود ضمانات محددة لتكون مؤهلاً. لا تحتاج إلى أن تكون لديك أي عقارات أو معدات محددة. إلا أنه سيتم تقديم رهن شامل ضمن أصول الشركة. ستكون الضمانات الشخصية مطلوبة من الأفراد الذين يملكون 20% أو أكثر من شركة.

هل سيتم معاقبتي إذا قمت بالدفع المسبق؟

لا؛ يمكن للمقترضين سداد القرض مسبقًا في أي وقت دون دفع أي غرامات أو رسوم.

هل سيتعين عليّ دفع أي رسوم؟

اعتمادًا على الجهة المُقرضة الذي تتعامل معها، قد يتعين عليك دفع بعض تكاليف الإغلاق التي تصل إلى 750 دولارًا. وتغطي هذه الرسوم تكلفة مبلغ الإيداع بموجب القانون التجاري الموحد (UCC) وتكاليف تقرير الائتمان ورسوم الطلب. لا يلزم دفع أي رسوم أخرى، بما يشمل رسوم الإنشاء أو رسوم الدفع المسبق، على الرغم من أنه قد يتم تطبيق رسوم تأخير إذا لم تقم بسداد قرضك في الوقت المحدد.

هل يمكن الإعفاء من سداد قرض NJ Capital Access Fund؟

هذا قرض لا يمكن الإعفاء من سداده. ويجب على المقترضين من صندوق NJ Capital Access Fund سداد كامل مبلغ القرض بمعدل الفائدة الثابت الخاص به.

هل أضمن الموافقة على قرض إذا كنت مؤهلاً لتقديم طلب؟

لا؛ على حسب عدد الطلبات، من المحتمل ألا يتمكن جميع مقدمي الطلبات من الحصول على قرض. سوف تتم مراجعة الطلبات على أساس التناوب. كما أن كل القروض تخضع لمراجعة الاكتتاب والموافقة من الجهات المُقرضة غير الربحية المشاركة في البرنامج والمسؤولة عن قراراتها الائتمانية.

يُرجى ملاحظة أن مطابقتك مع جهة مُقرضة معنية لا يمثل عرضًا أو التزامًا بالإقراض. قد تخضع كل المعدلات ومدد القروض للتغيير.

ما المعلومات التي ستكون مطلوبة لتقديم طلب؟

كجزء من العملية الكاملة لطلب القرض الخاص بك، يجب عليك تقديم المستندات التالية للجهة المُقرضة غير الربحية.

  • اتفاقية القرض والضمان مع الملاحظات المرفقة
  • دليل على الإنشاء القانوني للشركة أو الكيان (مثل عقود التأسيس واللوائح الداخلية)
  • جدول الملكية (الاسم، العنوان، رقم الضمان الاجتماعي أو رقم التعريف الضريبي، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، النسبة المئوية للملكية لأي مالك يملك أكثر من 20%)
  • ضمان شخصي من أي شخص يملك 20% أو أكثر من الشركة الصغيرة
  • يلزم إجراء فحص ائتمان شخصي لكل ضامن. ملاحظة: لا يوجد حد أدنى لدرجة الائتمان المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على قرض
  • آخر إقرارين ضريبيين، إذا كان ذلك متاحًا ومطلوبًا من الجهة المُقرضة؛ وإذا لم يتوفر ذلك، البيانات المالية التي تم إعدادها داخليًا أو دليل آخر على إيرادات الشركة/الكيان
  • نموذج مصادقة المقترض الموَّقع وشهادة الأعمال المملوكة لأفراد محرومون اجتماعيًا واقتصاديًا (تقدمها الجهة المُقرضة)
  • نسخة من عقد الإيجار و/أو فاتورة حديثة للمرافق العامة (إذا كان ذلك متوفرًا ومطلوبًا من جانب الجهة المُقرضة)
  • شهادة مخالصة ضريبية حديثة من ولاية نيوجيرسي
  • إفادة عدم ازدواجية الاستحقاقات (تقدمها الجهة المُقرضة)
  • المستندات الأخرى المطلوبة من قبل الجهة المُقرضة المحلية المجتمعية في أثناء تقديم الطلب أو بعده

ستتواصل معك جهة مُقرضة مجتمعية مشاركة لجمع المستندات المطلوبة وإجراء أي فحوصات ائتمانية وإكمال عملية مراجعة الطلب.

ماذا لو احتجت إلى مساعدة في عملية تقديم طلب القرض؟

ستقوم الجهات المُقرضة غير الهادفة للربح المتوفرة بمعاونتك على إتمام كل خطوة من خطوات تقديم الطلب، ويمكن أن توصلك بخدمات دعم إضافية عند الحاجة.

ماذا يحدث بعد أن أقدم طلبي المبدئي؟

إذا استوفيت متطلبات الأهلية الأولية، فستتم مطابقتك مع واحد أو أكثر من الجهات المُقرضة غير الربحية بعد إكمال الطلب المبدئي، ويجب عليك النقر فوق زر “اتصال” الموجود بجوار الجهة المُقرضة التي ترغب في التعامل معها. بعد ذلك ستطلب الجهات المُقرضة مستندات إضافية لتحديد ما إذا كان نشاطك التجاري جاهزًا للحصول على قرض. وإذا كان الأمر كذلك، فسوف تحدد الجهة المُقرضة شروط القرض الأكثر ملاءمة لنشاطك التجاري.

هل يمكنني التقدم بطلب الحصول على أكثر من قرض؟

يجب على المتقدمين تقديم طلب مبدئي واحد فقط. لن يُمنع المقترضون من الحصول على عدة قروض من صندوق New Jersey Capital Access Fund، ولكن الأمر متروك للجهات المُقرضة للموافقة على القروض الإضافية. يجب أن يكون لدى المقترض طلب واحد فقط للحصول على قرض مفتوح في أي وقت. ويجب أن يكون لكل قرض استخدام منفصل ومحدد للعائدات، ويجب أن تخضع هذه القروض لأي حجم أقصى أو أدنى مطبق أو شروط وأحكام أخرى.

ماذا يحدث إذا فاتني موعد سداد؟

إذا لم تسدد قرضًا في الوقت المناسب، فقد يتم فرض رسم تأخير تقديري. قد يؤدي عدم الدفع إلى إعلان العجز عن سداد القرض. في أثناء عملية تقديم طلب القرض، ستناقش جهتك المُقرضة المجتمعية البنود الكاملة لاتفاقية قرضك لتضمن فهمك للتفاصيل المتعلقة بالسداد المتأخر والعجز عن السداد.

NJ Capital Access Fund lady working on a craft

هل أنت مستعد للتقدم بطلب؟

أكمل الطلب المبدئي لتعرف ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على قرض.
سيتم توصيل مقدمي الطلبات المؤهلين بجهة مُقرضة غير ربحية.