PREGUNTAS
FRECUENTES

¿Mi pequeña empresa es elegible para recibir un préstamo del Fondo de Acceso a Capital de NJ?

Una pequeña empresa debe cumplir con los requisitos que se detallan a continuación para ser elegible para un préstamo del Fondo de Acceso a Capital de NJ. Recuerde que el propietario con mayor participación en la empresa, o el director ejecutivo o un directivo equivalente de la organización sin fines de lucro, debe contestar y enviar la solicitud previa por internet. Todos los propietarios con más del 20% de participación deberán dar fe de la información proporcionada.

Para cumplir los requisitos de elegibilidad previa, su empresa u organización sin fines de lucro debe:

  • Funcionar en el estado de Nueva Jersey
  • Tener menos de 50 empleados
  • Tener ingresos anuales por $10 millones o menos
  • Haber estado en operaciones por lo menos durante un año antes de la fecha de la solicitud
  • Demostrar que tienen la capacidad para devolver el préstamo, considerando su flujo de efectivo
¿Hay ciertos tipos de empresas que no son elegibles para recibir préstamos de este programa?

Sí. Las empresas no elegibles incluyen, entre otras:

  • Comerciantes ambulantes
  • Vendedores de árboles de Navidad
  • Proveedores de almacenamiento al aire libre
  • Negocios de apuestas, incluyendo a los centros de apuestas
  • Prestamistas, excepto por ciertos CDFI y prestamistas de empresas tribales
  • Empresas que participen en cualquiera de las actividades comerciales no elegibles que se indican en la pregunta siguiente

Los solicitantes que hayan tenido gravámenes tributarios o fallos pendientes por más de $10,000 en los últimos 10 años no son elegibles para presentar solicitudes, a menos que hayan implementado un plan de pagos activo. Los solicitantes que tengan un procedimiento de bancarrota activo, manutención de menores insoluta, o que hayan sido objeto de un embargo o una ejecución hipotecaria en los últimos 36 meses tampoco son elegibles.

¿Tendré prohibido usar el préstamo para ciertas actividades?

Sí. Los prestamistas tienen prohibido utilizar los fondos recibidos de un préstamo del Fondo de Acceso a Capital de NJ para ciertas actividades. Las actividades empresariales no elegibles incluyen, entre otras:

  • Construcción, renovación o mejoras a inmuebles arrendados
  • Financiamiento de equipo o maquinaria
  • Cualquier provisión de actividades, servicios, productos o materiales «para adultos» (es decir, pornográficos, soeces, lascivos, obscenos o de mala reputación)
  • Cualquier subasta, bancarrota, liquidación, «oferta por cierre», «liquidación de inventario» o ventas o actividades similares
  • Cualquier actividad que constituya una molestia pública
  • Inversiones pasivas en bienes raíces
  • La compra de títulos valores
  • Actividades de cabildeo
  • Esquemas de ventas piramidales
  • Compra de cualquier parte de la participación de cualquier propietario de la empresa
  • Compra de cualquier parte de la participación de cualquier propietario de la empresa
  • Actividades prohibidas por las leyes federales o de Nueva Jersey
¿Mi empresa tiene que tener su sede en Nueva Jersey para presentar la solicitud?

Sí, las organizaciones deben tener operaciones existentes en Nueva Jersey para ser elegibles, y los fondos del préstamo deben usarse para promover las actividades de la organización en Nueva Jersey.

¿Para qué puedo usar mi préstamo?

Los préstamos del Fondo de Acceso a Capital de NJ pueden usarse para una gama completa de necesidades empresariales, como nóminas, insumos, alquiler, servicios básicos, mercadotecnia y publicidad, y otros gastos empresariales. Cuando llene su solicitud, deberá detallar el uso propuesto de los fondos recibidos por el préstamo.

¿Cuáles son los términos del préstamo?
  • Between 36- and 60-month repayment periods
  • Loan amounts up to $250,000
  • No origination fees
  • No prepayment penalties
  • Fixed interest rates for the life of the loan — As of July 27, 2023, rates range from 9.5% to 12%, depending on length of the loan
  • No specific collateral required
¿Quiénes son los prestamistas sin fines de lucro?
  • Ascendus
  • Grow America Community Impact Loan Fund
  • Pursuit
¿Necesito bienes en garantía?

No se requiere un bien en garantía específico para ser elegible. No necesita tener acceso a bienes raíces o equipos específicos. Sin embargo, se aplicará un gravamen general sobre los bienes de la empresa. Se pedirá una garantía personal a las personas que posean el 20% o más de una empresa.

¿Habrá alguna penalidad si hago pagos adelantados?

No. Los prestatarios pueden pagar el préstamo por adelantado en cualquier momento, sin penalizaciones ni cuotas.

¿Tendré que pagar comisiones?

Dependiendo del prestamista con el que trabaje, quizá tenga que pagar algunos costos de cierre, hasta por $750. Esas comisiones cubren el costo de la tramitación según el UCC, los costos de los informes crediticios y la cuota de solicitud. No deberá pagar otras comisiones, incluidas comisiones por apertura o por pago adelantado, aunque pueden aplicarse cargos por mora si no devuelve su préstamo a tiempo.

¿Un préstamo del Fondo de Acceso a Capital de NJ es condonable?

Este no es un préstamo condonable. Los prestatarios del Fondo de Acceso a Capital de NJ deberán devolver el importe total del préstamo con una tasa de interés fija.

¿Tengo garantizada la aprobación de un préstamo si soy elegible para solicitarlo?

No. Dependiendo de la cantidad de solicitudes, es posible que no todos los solicitantes puedan recibir un préstamo. Las solicitudes se analizarán conforme se reciban. Además, todos los préstamos están sujetos a la revisión y aprobación de su suscripción por parte de los prestamistas sin fines de lucro participantes, que son responsables de sus propias decisiones de crédito.

Tome en cuenta que vincularlo con un prestamista potencial no constituye una oferta o compromiso de hacer un préstamo. Todas las tasas y los términos del préstamo están sujetos a cambios.

¿Qué información necesitaré para presentar mi solicitud?

Como parte de su solicitud de préstamo completa, deberá entregar los siguientes documentos al prestamista sin fines de lucro:

  • Acuerdo de préstamo y garantía con las notas complementarias
  • Comprobantes de la constitución legal de la empresa (acta constitutiva o estatutos)
  • Listado de propietarios (nombres, direcciones, números de Seguro Social o números de identificación tributaria, números de teléfono, porcentajes de participación de los propietarios con más del 20% de participación)
  • Garantías personales de todas las personas que posean el 20% o más de la pequeña empresa
  • Cada garante debe someterse a una investigación crediticia personal. Nota: no necesita una calificación de crédito mínima para solicitar un préstamo.
  • Las dos declaraciones de impuestos más recientes que haya presentado, si las tiene disponibles y las solicita el prestamista; si no las tiene disponibles, estados financieros preparados internamente u otros comprobantes de ingresos
  • Formulario de declaración del prestatario firmado y certificado de negocio propiedad de SEDI (debe ser proporcionado por el prestamista)
  • Copia del contrato de arrendamiento o de una factura reciente de servicios básicos (si procede o lo solicita el prestamista)
  • Certificado de cumplimiento de obligaciones tributarias de Nueva Jersey vigente
  • Declaración jurada de duplicación de beneficios (debe ser proporcionada por el prestamista)
  • Otros documentos que pida el prestamista de la comunidad al momento de la solicitud, o después de la misma

Un prestamista participante de la comunidad se comunicará con usted para pedirle los documentos requeridos, hacer las revisiones de crédito y concluir el proceso de revisión de la solicitud.

¿Qué hago si necesito ayuda con la solicitud de préstamo?

Nuestros prestamistas sin fines de lucro están disponibles para ayudarle a cada paso de la solicitud y pueden vincularlo con servicios de apoyo adicionales si los necesita.

¿Qué ocurrirá después de que entregue mi solicitud previa?

Si cumple con los requisitos de elegibilidad inicial, se le asignará a uno o más prestamistas sin fines de lucro después de concluir la solicitud previa, y deberá hacer clic en «connect» (conectar) junto al prestamista con el que desea trabajar. Después, los prestamistas le pedirán documentos adicionales para determinar si su empresa está lista para recibir un préstamo. Si es así, determinarán los términos del préstamo que mejor se adapten a su empresa.

¿Puedo solicitar un préstamo en más de una ocasión?

Los solicitantes solo deben entregar una solicitud previa. Los prestatarios no tendrán prohibido recibir varios préstamos del Fondo de Acceso a Capital de Nueva Jersey, pero la aprobación de los préstamos adicionales dependerá de los prestamistas de origen. Un prestatario solamente debe tener una solicitud de préstamo abierta en cualquier momento dado. Cada préstamo debe tener un uso diferente y definido para los fondos, y dichos préstamos estarán sujetos a los importes mínimos o máximos aplicables, así como a otros términos y condiciones.

¿Qué ocurre si incumplo con un pago?

Si no hace un pago de su préstamo a tiempo, se le podría aplicar un cargo por mora. La falta de pago podría provocar que el préstamo se declare en incumplimiento. Durante el proceso de solicitud del préstamo, su prestamista de la comunidad le explicará todos los términos de su contrato de crédito para asegurarse de que entiende los detalles de los pagos atrasados y el incumplimiento.

NJ Capital Access Fund lady working on a craft

¿ESTÁ LISTO PARA PRESENTAR SU SOLICITUD?

Conteste la solicitud previa para averiguar si es elegible para recibir un préstamo.
Los solicitantes elegibles serán asignados a un prestamista sin fines de lucro.